Termos de uso
O que vale quando você usa o x369.
Tradução do texto alemão. Não foi revisada por um advogado. Em caso de divergência, vale o que o próprio texto estabelece sobre as versões linguísticas.
Este texto vale para o app x369 e sua versão web em https://x369.hekether.com/app.
1. Validade e parte contratante
Estas condições valem para o uso do app x369. Fornecedor do app e sua parte contratante para o uso é a Ankarina OÜ, Osaühing (OÜ), sociedade de responsabilidade limitada de direito estoniano, Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, 15551 Tallinn, Estônia, representada pelo membro da diretoria (juhatuse liige) Anna Lippmann. Registro: Registro Comercial da Estônia (Äriregister), código de registro 17549227. E-mail: hello@ankarina.com, telefone: +49 176 11361289. A seguir “o fornecedor”.
2. O que o app faz
O x369 é uma ferramenta de autorreflexão com exercícios de escrita. Com o método 369, você escreve uma frase escolhida por você de manhã 3 vezes, ao meio-dia 6 vezes e à noite 9 vezes, ao longo de um ciclo de 33 dias. Somam-se a isso scripting, um Vision Board com cartões, uma coleção de frases sobre as fases da lua, mantras e lembretes em horários fixos. Você pode criar um arquivo de backup e importá-lo de novo.
Todas as funções são gratuitas. Não há compra, nem assinatura, nem conta.
Esta seção descreve o que o app oferece. Ela não exclui direitos que você tem em caso de defeito.
Se você obteve o app em uma loja, valem além disso, para o uso, as regras dessa loja.
3. Direito de uso
Com a instalação, você recebe um direito simples e intransferível de usar o app para fins privados nos seus aparelhos vinculados à conta da loja pela qual você o baixou. Você não pode modificar, descompilar, revender nem alugar o app, nem torná-lo acessível a terceiros, a menos que a lei permita o contrário.
A versão web em https://x369.hekether.com/app você usa no navegador, sem instalá-la. Com o acesso, você recebe um direito simples e intransferível de usá-la para fins privados nos seus aparelhos. Para isso você não precisa de conta de loja. Você não pode modificar, descompilar, revender nem alugar a versão web, nem disponibilizá-la em outro endereço, a menos que a lei permita o contrário.
4. Seus dados
O que você registra no app, o app guarda somente no seu aparelho. O fornecedor não tem acesso a isso e não pode restaurar. Se você apaga o app ou troca de aparelho, os dados se perdem, a menos que você os tenha salvo. Faça você mesmo o backup do que é importante para você. Mais sobre isso está na política de privacidade.
5. Aviso de saúde
O x369 não é um produto médico. O app não faz diagnóstico, não trata nenhuma doença e não substitui tratamento médico nem psicoterapêutico. O x369 é uma ferramenta de autorreflexão e não promete nenhum resultado.
6. Atualizações e alterações
O fornecedor continua desenvolvendo o x369. Você recebe as atualizações do app pela loja.
O navegador carrega a versão web de novo a cada acesso.
Se uma função em que você criou registros deixa de existir, o app avisa antes, para que você possa exportar seus registros.
Falhas de segurança você comunica a hello@ankarina.com com o assunto “Segurança”.
7. Defeitos e responsabilidade
O app é gratuito. Em caso de defeitos, você tem os direitos que o direito do seu país lhe dá. Estas condições não os limitam. Garantias legais e direitos por vícios que não podem ser excluídos permanecem. O fornecedor não dá nenhuma garantia própria adicional.
O fornecedor responde sem limite por dolo e culpa grave, bem como por danos à vida, ao corpo e à saúde. Na medida em que o direito aplicável a você permitir, em caso de negligência leve ele responde apenas pela violação de deveres essenciais, isto é, deveres cujo cumprimento é o que torna possível a execução adequada do contrato e em cujo cumprimento você pode regularmente confiar, e então limitado ao dano previsível na conclusão do contrato e típico desse tipo de contrato. A responsabilidade que a lei prescreve de forma imperativa, por exemplo por produtos defeituosos, permanece inalterada.
8. Alteração destas condições
O fornecedor pode alterar estas condições na medida em que uma mudança na lei, uma mudança nas diretrizes da loja ou uma mudança no app o exija. Escopo das funções, preço e duração ele não altera por esse caminho. O fornecedor informa você sobre uma alteração 30 a 60 dias antes de ela entrar em vigor, no app, com o novo texto e com um aviso sobre o seu direito de oposição e suas consequências. Você pode se opor à alteração até ela entrar em vigor. Se você se opõe, as condições anteriores continuam valendo, e você pode encerrar o contrato sem custo na data em que a alteração entraria em vigor.
9. Direito aplicável e idioma
Estas condições não contêm escolha de lei. Se você é consumidor, valem em qualquer caso as normas imperativas de proteção do consumidor do Estado em que você tem sua residência habitual, e nada nestas condições as limita.
Se as versões destas condições em diferentes idiomas divergem entre si, vale a interpretação mais favorável a você.
10. Reclamações e resolução de litígios
Reclamações você dirige a hello@ankarina.com. O fornecedor responde em até 15 dias (§ 24, parágrafo 5, da Lei estoniana de Proteção do Consumidor, Tarbijakaitseseadus).
Se não houver acordo, você pode procurar a Comissão de Litígios de Consumo (Tarbijavaidluste komisjon) junto à Autoridade estoniana de Proteção do Consumidor e de Supervisão Técnica (TTJA): Endla 10A, 10122 Tallinn, Estônia, e-mail avaldus@komisjon.ee, site https://ttja.ee/tarbijavaidluste-komisjon. As regras de procedimento da Comissão estão no site dela. O procedimento é gratuito; custos próprios, como traduções, você mesmo arca. O requerimento é feito em estoniano; no preenchimento, o Centro Europeu do Consumidor do Estado em que você mora ajuda você. O fornecedor participa de procedimentos perante essa Comissão. Não participa de procedimentos perante outros órgãos de conciliação de consumo.
Estas condições não contêm cláusula arbitral nem renúncia a ações coletivas. Seu direito de recorrer a um tribunal permanece inalterado.