Privasi
Apa yang terjadi dengan catatanmu, dan apa yang tidak.
Terjemahan dari teks bahasa Jerman. Belum diperiksa oleh pengacara. Jika ada perbedaan, berlaku ketentuan teks ini tentang versi bahasa.
Teks ini berlaku untuk aplikasi x369, versi webnya di https://x369.hekether.com/app, dan situs https://x369.hekether.com.
1. Penyedia dan kontak
Ankarina OÜ Osaühing (OÜ), perseroan terbatas menurut hukum Estonia Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, 15551 Tallinn, Estonia Kode registrasi 17549227 (Daftar Perusahaan Estonia (Äriregister)), diwakili oleh anggota direksi (juhatuse liige) Anna Lippmann E-mail: hello@ankarina.com Telepon: +49 176 11361289
Ankarina OÜ (selanjutnya “Penyedia”) adalah pengendali data menurut Peraturan Perlindungan Data Umum (GDPR) untuk pengolahan yang dibebankan kebijakan ini kepadanya. Jika pihak lain bertanggung jawab sendiri, hal itu tertulis di bagian yang bersangkutan.
2. Yang terpenting secara singkat
Rinciannya ada di bagian-bagian berikut.
- Apa yang kamu tulis di aplikasi disimpan aplikasi di perangkatmu. Pengecualian: apa yang dimuat aplikasi dari internet atau dikirim ke sana diketahui oleh server yang bersangkutan, termasuk alamat IP-mu (bagian “Konten dari internet”). Berkas yang kamu ekspor dari aplikasi berada di tempat kamu menyimpannya. Cadangan perangkat berada di tempat perangkatmu menyimpannya. Penyedia tidak punya akses ke entrimu dan tidak dapat memulihkannya.
- Tidak ada akun dan tidak ada login.
- Situs dan versi web di browser disajikan oleh Cloudflare. Di sana timbul data akses seperti alamat IP-mu (bagian “Situs dan versi web”).
3. Apa yang disimpan aplikasi di perangkat
Apa yang kamu tulis disimpan aplikasi di perangkatmu: kalimatmu dan tulisanmu dari metode 369 beserta awal siklus, Scripting-mu, kartu Vision Board beserta alamat gambar yang kamu masukkan, kalimat bulan dan mantramu, namamu, niatmu, jam pengingat, dan pengaturanmu.
Aplikasi menyimpan data ini di penyimpanan tampilan webnya. Di iPhone, aplikasi juga menaruh salinan di pengaturan aplikasi yang sama (UserDefaults), karena iOS dapat mengosongkan penyimpanan tampilan web saat memori sempit.
Berkas cadangan: Jika kamu membuat cadangan, berkas itu berisi entrimu tanpa enkripsi. Berkas itu dibuat di perangkatmu, dan kamu menyimpannya di mana pun kamu mau lewat menu berbagi perangkatmu atau, di browser, sebagai unduhan. Apa yang terjadi sesudahnya, misalnya di penyimpanan awan, e-mail, atau aplikasi pesan, diatur oleh ketentuan layanan yang bersangkutan. Penyedia tidak menerima salinan.
Aplikasi tidak berisi analitik, iklan, ID iklan, laporan kerusakan sendiri, dan font dari server pihak ketiga. Jika kamu mengizinkannya di pengaturan perangkatmu, Apple memberi Penyedia statistik kerusakan yang dirangkum (bagian “Statistik kerusakan dan penggunaan di iOS”). Jika kamu mengetuk tautan ke situs lain, browsermu membuka situs itu.
Kecuali berkas yang kamu ekspor dan teruskan sendiri, semuanya berada di area penyimpanan pribadi aplikasi di perangkatmu. Aplikasi tidak mengirim apa pun darinya ke Penyedia. Penyedia tidak punya akses ke sana dan tidak dapat memulihkannya. Apa yang kamu simpan hanya untuk dirimu di perangkatmu, kamu olah sendiri.
4. Penyimpanan di browser
Di versi web, apa yang tertulis di bagian “Apa yang disimpan aplikasi di perangkat” berada di penyimpanan lokal browsermu (localStorage). Versi web tidak mengirim apa pun darinya ke Penyedia. Siapa pun yang memakai profil browser yang sama dapat melihatnya. Versi web tidak memasang cookie.
Menyimpan di browsermu dan membacanya kembali tidak memerlukan persetujuan, karena hal itu mutlak diperlukan agar versi web yang kamu buka secara tegas dapat berfungsi (Pasal 5 ayat (3) kalimat kedua Direktif 2002/58/EC, di Jerman § 25 ayat (2) angka 2 TDDDG). Karena itu versi web tidak meminta persetujuan.
Kamu dapat menghapus entri di versi web lewat “Setel ulang aplikasi” di bagian bawah halaman, atau di pengaturan browsermu dengan menghapus data situs yang tersimpan milik versi web. Sebagian browser juga mengosongkan penyimpanan itu dengan sendirinya, Safari misalnya, jika kamu memakai Safari selama 7 hari tanpa mengetuk atau mengeklik apa pun di situs itu. Untuk versi web di layar utama, hanya pemakaiannya sendiri yang dihitung. Apa yang terhapus dengan cara ini tidak dapat dipulihkan Penyedia.
5. Izin dan akses perangkat
Aplikasi memakai izin dan akses berikut di perangkatmu:
- Notifikasi: untuk pengingat pada jam yang kamu atur. Aplikasi baru bertanya setelah kamu mengetuk “Aktifkan pengingat” atau “Izinkan notifikasi”. Perangkatmu sendiri yang menjadwalkan notifikasi, tanpa server dan tanpa pengenal perangkat.
Aplikasi tidak punya akses ke kamera, mikrofon, pustaka foto, kontak, atau lokasi.
Kamu dapat mencabut izin kapan saja di pengaturan perangkatmu. Fungsi yang membutuhkannya lalu tidak bekerja lagi.
6. Cadangan perangkat di iOS
Jika kamu mengaktifkan cadangan perangkat (cadangan iCloud atau cadangan lewat komputer), iOS mencadangkan data aplikasimu, termasuk data aplikasi ini. Itu fungsi perangkat dan Akun Apple-mu, bukan fungsi aplikasi. Untuk cadangan iCloud, Apple bertanggung jawab menurut kebijakan privasinya sendiri (https://www.apple.com/legal/privacy/). Aplikasi sendiri tidak punya akses ke cadangan. Kamu dapat mematikan cadangan iCloud di Pengaturan di bawah namamu, iCloud, Cadangan iCloud. Jika kamu menghapus data di aplikasi, cadangan perangkat tidak terpengaruh; cadangan iCloud kamu hapus di iCloud. Saat pindah ke perangkat baru, data juga dapat dipindahkan langsung dari perangkat ke perangkat.
7. Konten dari internet
Jika pada sebuah kartu di Vision Board kamu memasukkan alamat sebuah gambar, perangkatmu memuat gambar itu langsung dari server pihak ketiga tempat gambar itu berada. Aplikasi hanya menerima alamat yang diawali https dan tidak ikut mengirim dari halaman mana permintaan itu datang. Apa yang dilakukan server pihak ketiga itu dengan data tersebut diatur oleh ketentuannya sendiri. Penyedia tidak mengetahui apa pun tentang pemuatan ini. Jika kamu tidak menginginkannya, pakai bidang warna untuk kartu.
Pada setiap pemuatan, server tempat aplikasi memuat konten mengetahui, karena alasan teknis, alamat IP-mu dan waktu pemuatan. Tanpa data itu ia tidak dapat menjawab. Dasar hukumnya adalah Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR, sejauh pemuatan diperlukan untuk fungsi yang kamu pakai, selain itu Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR (kepentingan sah atas aplikasi yang berfungsi).
Di versi web, browsermu yang memuat konten ini. Tergantung pengaturan browsermu, server tempat ia memuat juga dapat memasang atau membaca cookie di browsermu.
8. Statistik kerusakan dan penggunaan di iOS
Jika di pengaturan perangkatmu kamu mengizinkan berbagi data kerusakan dan penggunaan dengan pengembang aplikasi, Apple menyediakan bagi Penyedia statistik kerusakan dan penggunaan yang dirangkum di App Store Connect. Statistik itu tidak berisi nama dan tidak berisi pengenal yang memungkinkan Penyedia mengenalimu. Kamu menentukan di pengaturan perangkatmu apakah data itu dikumpulkan; untuk pengumpulan di sana, Apple yang bertanggung jawab.
9. Dukungan lewat e-mail
Jika kamu menulis e-mail kepada Penyedia, ia mengolah alamat e-mail-mu, isi pesan, dan keterangan yang kamu sertakan untuk menjawab permintaanmu. Dasar hukumnya adalah Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR jika menyangkut perjanjianmu dengan Penyedia, selain itu Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR (kepentingan sah untuk menjawab). Penerima: penyedia layanan hosting e-mail milik Penyedia sebagai pemroses data, INWX GmbH, Prinzessinnenstr. 30, 10969 Berlin, Jerman; pesan disimpan di servernya di Jerman. Pesan dihapus begitu permintaan selesai, kecuali kewajiban penyimpanan menurut undang-undang mengharuskan penyimpanan yang lebih lama. Kamu tidak wajib menulis kepada Penyedia; tanpa alamat e-mail-mu, ia tidak dapat menjawabmu. Jangan sertakan isi dari aplikasi, dukungan tidak membutuhkannya.
10. Situs dan versi web
x369 juga tersedia sebagai versi web di browser di https://x369.hekether.com/app. Situsnya berada di https://x369.hekether.com. Bagian ini berlaku untuk kunjungan ke situs dan untuk versi web. Aplikasi yang terpasang tidak memuat halamannya dari sana, ia membawanya sendiri. Aplikasi membuka situs hanya jika kamu mengetuk tautan ke sana di aplikasi.
Situs dan versi web disajikan oleh Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, AS, lewat layanannya Cloudflare Pages. Pada setiap pemuatan, Cloudflare mengolah data akses yang tanpanya sebuah halaman tidak dapat disajikan: alamat IP-mu, tanggal dan jam, alamat yang dibuka, jumlah data yang dikirim, dan pengenal browsermu. Tujuannya adalah menyajikan halaman dan menangkis serangan. Dasar hukumnya adalah Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR (kepentingan sah atas pengoperasian situs dan versi web yang aman dan stabil). Kamu dapat menolaknya, seperti dijelaskan di bagian “Hakmu”.
Cloudflare mengolah data ini atas nama Penyedia (Pasal 28 GDPR). Dasarnya adalah Data Processing Addendum Cloudflare, yang menjadi bagian dari kontrak dengan Penyedia. Untuk sebagian data, misalnya apa yang diturunkan Cloudflare darinya untuk keamanan jaringannya sendiri, Cloudflare menyebut dirinya bertanggung jawab sendiri dalam kebijakan privasinya (https://www.cloudflare.com/privacypolicy/).
Cloudflare mengoperasikan pusat data di banyak negara. Data akses dapat sampai ke AS dan negara lain di luar Wilayah Ekonomi Eropa. Untuk AS berlaku keputusan kecukupan Komisi Uni Eropa tentang Kerangka Privasi Data UE-AS (Pasal 45 GDPR, Keputusan Pelaksanaan (EU) 2023/1795); menurut keterangannya sendiri, Cloudflare tersertifikasi menurut keputusan itu. Untuk negara tanpa keputusan kecukupan dan jika sertifikasi gugur, berlaku klausul kontrak standar Uni Eropa dari Data Processing Addendum (Pasal 46 ayat (2) huruf c GDPR, Keputusan Pelaksanaan (EU) 2021/914). Klausul itu tercantum di Data Processing Addendum di https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/. Penyedia mengirimkan salinannya kepadamu atas permintaan ke hello@ankarina.com.
Penyedia tidak menyimpan log akses sendiri. Cloudflare menghapus data akses begitu tidak lagi membutuhkannya untuk penyajian dan penangkisan serangan. Cloudflare tidak menyebut jangka waktu yang pasti.
Situs tidak memasang cookie. Situs dan versi web tidak memuat font atau skrip dari server lain dan tidak mengukur jangkauan.
11. Penghapusan
Data yang berada pada Penyedia, misalnya e-mail, ia hapus setelah jangka waktu yang disebut dalam kebijakan ini berakhir.
Tidak ada akun pengguna, tidak ada penghapusan akun. Aplikasi tidak punya akun pengguna. Karena itu tidak ada akun yang perlu kamu hapus atau yang penghapusannya perlu kamu minta. Semua yang disimpan aplikasi berada di perangkatmu, dan kamu menghapusnya sendiri.
Data aplikasi kamu hapus sendiri: di aplikasi lewat “Setel ulang aplikasi” di bagian bawah halaman, di pengaturan perangkatmu lewat penyimpanan aplikasi, atau dengan mencopot aplikasi.
12. Hakmu
Terhadap Penyedia, kamu mempunyai hak atas akses (Pasal 15 GDPR), pembetulan (Pasal 16), penghapusan (Pasal 17), pembatasan pengolahan (Pasal 18), dan portabilitas data (Pasal 20). Jika suatu pengolahan didasarkan pada persetujuanmu, kamu dapat menarik kembali persetujuan itu kapan saja untuk masa depan (Pasal 7 ayat (3)). Kirim permintaanmu ke hello@ankarina.com.
Hak keberatan. Jika Penyedia mendasarkan suatu pengolahan pada Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR, kamu dapat menolaknya kapan saja karena alasan yang berkaitan dengan situasi khususmu, tanpa bentuk tertentu, ke hello@ankarina.com.
Untuk data yang hanya berada di perangkatmu, kamu tidak memerlukan permohonan: kamu melihat, mengubah, dan menghapusnya sendiri di aplikasi. Untuk data yang diolah store tempat kamu mendapatkan aplikasi, hubungi operatornya.
Jika kamu tidak setuju dengan cara Penyedia menangani datamu, kamu dapat mengajukan keluhan langsung kepadanya (di Britania Raya: section 164A Data Protection Act 2018): hello@ankarina.com. Penyedia mengonfirmasi penerimaannya dan menjawab dalam waktu 15 hari sejak diterima. Jika ia membutuhkan waktu lebih lama, ia menyebutkan alasan dan batas waktu baru kepadamu lebih dulu.
Kamu juga berhak mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas perlindungan data (Pasal 77 GDPR), terutama di negara tempat kamu tinggal atau bekerja, atau di negara tempat dugaan pelanggaran terjadi. Jika kamu tinggal di Britania Raya, kamu dapat mengajukan keluhan kepada Information Commission (ico.org.uk, section 165 Data Protection Act 2018).
13. Brasil (LGPD)
Ankarina OÜ adalah pengendali data berskala kecil (agente de tratamento de pequeno porte) dan tidak menunjuk petugas perlindungan data (encarregado) (Pasal 11 peraturan yang ditetapkan dengan Resolução CD/ANPD No. 2/2022). Saluran komunikasi bagi subjek data: hello@ankarina.com.
14. Anak-anak
x369 tidak ditujukan untuk anak di bawah 16 tahun. Jika Penyedia menerima data seorang anak yang dapat dikenali, misalnya dalam e-mail dukungan, ia menghapusnya, sejauh tidak ada kewajiban penyimpanan menurut undang-undang yang menghalanginya.
15. Tidak ada keputusan otomatis
Penyedia tidak mengambil keputusan otomatis menurut Pasal 22 GDPR dan tidak membuat profil.
16. Tanggal, bahasa, dan perubahan
Kebijakan ini berlaku sejak tanggal yang tertera di atas. Kamu menemukannya di https://x369.hekether.com/privasi dan lewat aplikasi. Jika versi bahasa berbeda satu sama lain, berlaku versi Jerman, kecuali terjemahannya lebih menguntungkanmu. Jika aplikasi berubah sehingga ada yang berubah pada kebijakan ini, Penyedia menerbitkan kebijakan dengan tanggal yang baru.