x369. Apri x369

Privacy

Che cosa succede a quello che scrivi, e che cosa non succede.

Traduzione del testo tedesco. Non è stata verificata da un avvocato. In caso di divergenza vale quanto il testo stesso stabilisce sulle versioni linguistiche.

Questo testo vale per l’app x369, per la sua versione web all’indirizzo https://x369.hekether.com/app e per il sito web https://x369.hekether.com.

1. Fornitore e contatto

Ankarina OÜ Osaühing (OÜ), società a responsabilità limitata di diritto estone Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, 15551 Tallinn, Estonia Codice di registro 17549227 (registro delle imprese estone (Äriregister)), rappresentata dal membro del consiglio di amministrazione (juhatuse liige) Anna Lippmann E-mail: hello@ankarina.com Telefono: +49 176 11361289

Ankarina OÜ (di seguito «il fornitore») è titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) per i trattamenti che questa informativa le attribuisce. Dove è titolare un altro soggetto, lo si legge nella rispettiva sezione.

2. L’essenziale in breve

I dettagli si trovano nelle sezioni seguenti.

  • Quello che inserisci nell’app, l’app lo salva sul tuo dispositivo. Eccezioni: ciò che l’app carica da internet o vi invia lo viene a sapere il server interessato, insieme al tuo indirizzo IP (sezione «Contenuti da internet»). I file che esporti dall’app stanno dove li metti. Un backup del dispositivo sta dove lo mette il tuo dispositivo. Il fornitore non ha accesso alle tue voci e non può ripristinarle.
  • Non c’è account e non c’è login.
  • Il sito web e la versione web nel browser li consegna Cloudflare. In questo modo si raccolgono dati di accesso come il tuo indirizzo IP (sezione «Sito web e versione web»).

3. Che cosa l’app salva sul dispositivo

Quello che inserisci, l’app lo salva sul tuo dispositivo: la tua frase e i tuoi testi scritti del Metodo 369 con l’inizio del ciclo, il tuo scripting, le carte del Vision Board con gli indirizzi di immagini inseriti, le tue frasi lunari e i tuoi mantra, il tuo nome, la tua intenzione, gli orari dei promemoria e le tue impostazioni.

L’app salva questi dati nella memoria della sua vista web. Su iPhone ne conserva in più una copia nelle impostazioni della stessa app (UserDefaults), perché iOS può svuotare la memoria di una vista web quando la memoria scarseggia.

File di backup: se crei un backup, il file contiene le tue voci non cifrate. Nasce sul tuo dispositivo e lo metti dove vuoi tramite il menu Condividi del dispositivo o, nel browser, come download. Quello che ne accade dopo, per esempio in un cloud, in una e-mail o in un messenger, lo regolano le condizioni del rispettivo servizio. Il fornitore non ne riceve copia.

L’app non contiene analisi, pubblicità, identificatore pubblicitario, segnalazioni di arresto anomalo proprie né caratteri caricati da server di terzi. Se lo consenti nelle impostazioni del tuo dispositivo, Apple fornisce al fornitore statistiche aggregate sugli arresti anomali (sezione «Statistiche su arresti anomali e utilizzo su iOS»). Se tocchi un link verso un’altra pagina, il tuo browser apre quella pagina.

Tranne i file che esporti e condividi tu stesso, tutto questo sta nell’area privata dell’app sul tuo dispositivo. L’app non ne invia nulla al fornitore. Il fornitore non vi ha accesso e non può ripristinarlo. Quello che salvi solo per te sul tuo dispositivo lo tratti tu stesso.

4. Memoria nel browser

Nella versione web, quello che è descritto nella sezione «Che cosa l’app salva sul dispositivo» sta nella memoria locale del tuo browser (localStorage). La versione web non ne invia nulla al fornitore. Chi usa lo stesso profilo del browser può vederlo. La versione web non imposta cookie.

Salvare nel tuo browser e leggerne i dati non richiede consenso, perché è strettamente necessario al funzionamento della versione web che richiami espressamente (art. 5, par. 3, seconda frase, della direttiva 2002/58/CE, in Germania § 25, comma 2, n. 2, TDDDG). Per questo la versione web non chiede alcun consenso.

Puoi cancellare le voci nella versione web con «Ripristina l’app» nel piè di pagina delle pagine o nelle impostazioni del tuo browser, eliminando i dati del sito salvati dalla versione web. Alcuni browser svuotano la memoria anche da soli, Safari per esempio se usi Safari per 7 giorni senza toccare o cliccare nulla sul sito. Per una versione web sulla schermata Home conta solo il suo uso. Quello che è stato cancellato così, il fornitore non può ripristinarlo.

5. Autorizzazioni e accessi al dispositivo

L’app usa le seguenti autorizzazioni e i seguenti accessi sul tuo dispositivo:

  • Notifiche: per i promemoria agli orari che imposti. L’app chiede solo quando tocchi «Attiva i promemoria» o «Consenti le notifiche». Le notifiche le pianifica il dispositivo stesso, senza server e senza identificativo del dispositivo.

L’app non ha accesso a fotocamera, microfono, libreria foto, contatti o posizione.

Puoi revocare le autorizzazioni in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo dispositivo. La funzione che le richiede allora non lavora più.

6. Backup del dispositivo su iOS

Se hai attivato il backup del dispositivo (backup iCloud o backup tramite computer), iOS salva i dati delle tue app, anche quelli di questa app. È una funzione del tuo dispositivo e del tuo Apple Account, non dell’app. Per il backup iCloud è responsabile Apple secondo la propria informativa sulla privacy (https://www.apple.com/legal/privacy/). L’app stessa non ha accesso al backup. Puoi disattivare il backup iCloud nelle Impostazioni, sotto il tuo nome, iCloud, Backup iCloud. Se cancelli i dati nell’app, un backup del dispositivo non ne risente; un backup iCloud lo cancelli in iCloud. Quando passi a un nuovo dispositivo, i dati possono inoltre essere trasferiti direttamente da dispositivo a dispositivo.

7. Contenuti da internet

Se in una carta del Vision Board inserisci l’indirizzo di un’immagine, il tuo dispositivo carica l’immagine direttamente dal server di terzi su cui si trova. L’app ammette solo indirizzi che iniziano con https e durante la richiesta non comunica da quale pagina proviene. Quello che il server di terzi fa con i dati lo regolano le sue condizioni. Il fornitore non viene a sapere nulla di questa richiesta. Se non lo vuoi, per la carta usa una superficie colorata.

A ogni richiesta, per ragioni tecniche, il server da cui l’app carica viene a sapere il tuo indirizzo IP e il momento della richiesta. Senza questi dati non può rispondere. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b, del GDPR, se la richiesta è necessaria per la funzione che usi, altrimenti l’art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR (legittimo interesse a un’app funzionante).

Nella versione web è il tuo browser a caricare questi contenuti. A seconda delle impostazioni del tuo browser, il server da cui carica può anche impostare o leggere cookie nel tuo browser.

8. Statistiche su arresti anomali e utilizzo su iOS

Se nelle impostazioni del tuo dispositivo hai consentito di condividere dati su arresti anomali e utilizzo con gli sviluppatori di app, Apple mette a disposizione del fornitore in App Store Connect statistiche aggregate su arresti anomali e utilizzo. Non contengono alcun nome né identificativo con cui il fornitore potrebbe riconoscerti. Se vengono raccolte lo decidi tu nelle impostazioni del tuo dispositivo; per la raccolta lì è responsabile Apple.

9. Assistenza via e-mail

Quando scrivi un’e-mail al fornitore, questi tratta il tuo indirizzo e-mail, il contenuto del messaggio e i dati che invii insieme, per rispondere alla richiesta. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b, del GDPR, se si tratta del tuo contratto con il fornitore, altrimenti l’art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR (legittimo interesse a rispondere). Destinatario: il fornitore di hosting della posta elettronica del fornitore, quale responsabile del trattamento, INWX GmbH, Prinzessinnenstr. 30, 10969 Berlin, Germania; i messaggi si trovano sui suoi server in Germania. Il messaggio viene cancellato non appena la richiesta è evasa, a meno che un obbligo di conservazione previsto dalla legge richieda una conservazione più lunga. Non sei obbligato a scrivere al fornitore; senza il tuo indirizzo e-mail, però, non può risponderti. Non allegare contenuti dell’app, l’assistenza non ne ha bisogno.

10. Sito web e versione web

x369 esiste anche come versione web nel browser all’indirizzo https://x369.hekether.com/app. Il sito web si trova all’indirizzo https://x369.hekether.com. Questa sezione vale per la visita del sito web e per la versione web. L’app installata non carica le sue pagine da lì, le porta con sé. L’app apre il sito web solo se nell’app tocchi un link verso di esso.

Il sito web e la versione web sono consegnati da Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA, tramite il suo servizio Cloudflare Pages. A ogni richiesta Cloudflare tratta i dati di accesso senza i quali una pagina non si può consegnare: il tuo indirizzo IP, data e ora, l’indirizzo richiesto, la quantità di dati trasferiti e l’identificativo del tuo browser. Lo scopo è consegnare le pagine e respingere gli attacchi. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR (legittimo interesse a un funzionamento sicuro e stabile del sito web e della versione web). Puoi opporti, come descritto nella sezione «I tuoi diritti».

Cloudflare tratta questi dati per conto del fornitore (art. 28 del GDPR). La base è il Data Processing Addendum di Cloudflare, che fa parte del contratto con il fornitore. Per una parte dei dati, per esempio ciò che Cloudflare ne ricava per la sicurezza della propria rete, Cloudflare nella propria informativa sulla privacy si definisce titolare del trattamento (https://www.cloudflare.com/privacypolicy/).

Cloudflare gestisce centri dati in molti paesi. I dati di accesso possono quindi arrivare negli Stati Uniti e in altri paesi al di fuori dello Spazio economico europeo. Per gli Stati Uniti vale la decisione di adeguatezza della Commissione europea sul quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (art. 45 del GDPR, decisione di esecuzione (UE) 2023/1795); Cloudflare è quindi certificata, secondo la propria dichiarazione. Per i paesi senza decisione di adeguatezza e nel caso in cui la certificazione venga meno valgono le clausole contrattuali tipo dell’UE del Data Processing Addendum (art. 46, par. 2, lett. c, del GDPR, decisione di esecuzione (UE) 2021/914). Le clausole si trovano nel Data Processing Addendum all’indirizzo https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/. Il fornitore te ne manda una copia su richiesta a hello@ankarina.com.

Il fornitore non conserva registri di accesso propri. Cloudflare cancella i dati di accesso non appena non servono più per la consegna e per la difesa dagli attacchi. Cloudflare non indica un termine fisso.

Il sito web non imposta cookie. Il sito web e la versione web non caricano caratteri o script da altri server e non misurano il pubblico.

11. Cancellazione

I dati che si trovano presso il fornitore, per esempio le e-mail, il fornitore li cancella allo scadere dei termini indicati in questa informativa.

Nessun account utente, nessuna cancellazione dell’account. L’app non ha account utente. Non esiste quindi alcun account che tu debba cancellare o di cui tu debba chiedere la cancellazione. Tutto ciò che l’app salva sta sul tuo dispositivo, e lo cancelli tu stesso.

I dati dell’app li cancelli tu stesso: nell’app con «Ripristina l’app» nel piè di pagina delle pagine, nelle impostazioni del tuo dispositivo tramite la memoria dell’app, oppure disinstallando.

12. I tuoi diritti

Nei confronti del fornitore hai i diritti di accesso (art. 15 del GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18) e portabilità dei dati (art. 20). Se un trattamento si basa sul tuo consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro (art. 7, par. 3). Scrivi per questo a hello@ankarina.com.

Diritto di opposizione. Se il fornitore fonda un trattamento sull’art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR, puoi opporti in qualsiasi momento per motivi connessi alla tua situazione particolare, senza formalità, scrivendo a hello@ankarina.com.

Per i dati che stanno solo sul tuo dispositivo non ti serve alcuna richiesta: li vedi, li modifichi e li cancelli nell’app stessa. Per i dati che tratta lo store da cui hai l’app, rivolgiti al suo gestore.

Se non sei d’accordo con il modo in cui il fornitore tratta i tuoi dati, puoi presentare un reclamo direttamente al fornitore (nel Regno Unito: section 164A del Data Protection Act 2018): hello@ankarina.com. Il fornitore conferma la ricezione e risponde entro 15 giorni dalla ricezione. Se gli serve più tempo, prima ti indica il motivo e il nuovo termine.

Hai inoltre il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 del GDPR), in particolare nello Stato in cui risiedi o lavori, o nello Stato in cui si è verificata la presunta violazione. Se vivi nel Regno Unito, puoi presentare reclamo all’Information Commission (ico.org.uk, section 165 del Data Protection Act 2018).

13. Brasile (LGPD)

Ankarina OÜ è un titolare del trattamento di piccole dimensioni (agente de tratamento de pequeno porte) e non ha nominato un responsabile della protezione dei dati (encarregado) (art. 11 del regolamento approvato con Resolução CD/ANPD n. 2/2022). Canale di comunicazione per gli interessati: hello@ankarina.com.

14. Minori

x369 non si rivolge ai minori di 16 anni. Se il fornitore riceve in modo riconoscibile dati di un minore, per esempio in un’e-mail all’assistenza, li cancella, a meno che non vi si opponga un obbligo di conservazione previsto dalla legge.

15. Nessuna decisione automatizzata

Il fornitore non prende decisioni automatizzate ai sensi dell’art. 22 del GDPR e non crea profili.

16. Aggiornamento, lingue e modifiche

Questa informativa vale dalla data di aggiornamento indicata sopra. La trovi all’indirizzo https://x369.hekether.com/privacy-it e tramite l’app. In caso di divergenze tra le versioni linguistiche vale la versione tedesca, a meno che la traduzione non sia più favorevole a te. Se l’app cambia in modo tale da modificare qualcosa in questa informativa, il fornitore pubblica l’informativa con un nuovo aggiornamento.