x369. Abrir o x369

Privacidade

O que acontece com suas anotações e o que não acontece.

Tradução do texto alemão. Não foi revisada por um advogado. Em caso de divergência, vale o que o próprio texto estabelece sobre as versões linguísticas.

Este texto vale para o app x369, sua versão web em https://x369.hekether.com/app e o site https://x369.hekether.com.

1. Fornecedor e contato

Ankarina OÜ Osaühing (OÜ), sociedade de responsabilidade limitada de direito estoniano Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, 15551 Tallinn, Estônia Código de registro 17549227 (Registro Comercial da Estônia (Äriregister)), representada pelo membro da diretoria (juhatuse liige) Anna Lippmann E-mail: hello@ankarina.com Telefone: +49 176 11361289

A Ankarina OÜ (a seguir “o fornecedor”) é controladora na acepção do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) quanto aos tratamentos que esta política lhe atribui. Onde outra entidade é a própria controladora, isso consta na respectiva seção.

2. O essencial em resumo

Os detalhes estão nas seções a seguir.

  • O que você registra no app, o app guarda no seu aparelho. Exceções: o que o app carrega da internet ou envia para lá, o respectivo servidor fica sabendo, além do seu endereço IP (seção “Conteúdos da internet”). Arquivos que você exporta do app ficam onde você os guarda. Um backup do aparelho fica onde o seu aparelho o guarda. O fornecedor não tem acesso aos seus registros e não pode restaurá-los.
  • Não há conta nem login.
  • O site e a versão web no navegador são entregues pela Cloudflare. Nisso surgem dados de acesso, como o seu endereço IP (seção “Site e versão web”).

3. O que o app guarda no aparelho

O que você registra, o app guarda no seu aparelho: sua frase e seus textos escritos do método 369 com o início do ciclo, seu scripting, os cartões do Vision Board com os endereços de imagem informados, suas frases da lua e mantras, seu nome, sua intenção, os horários dos lembretes e seus ajustes.

O app guarda esses dados no armazenamento da sua visualização web. No iPhone, ele grava além disso uma cópia nos ajustes do próprio app (UserDefaults), porque o iOS pode esvaziar o armazenamento de uma visualização web quando falta memória.

Arquivo de backup: se você cria um backup, o arquivo contém seus registros sem criptografia. Ele surge no seu aparelho, e você o guarda onde quiser, pelo menu Compartilhar do aparelho ou, no navegador, como download. O que acontece com ele depois, por exemplo em um armazenamento em nuvem, em um e-mail ou em um mensageiro, é regido pelas condições do respectivo serviço. O fornecedor não recebe cópia.

O app não contém análise, publicidade, identificador de publicidade, relatórios de falha próprios nem fontes de servidores de terceiros. Se você permitir nos ajustes do seu aparelho, a Apple entrega ao fornecedor estatísticas resumidas de falhas (seção “Estatísticas de falhas e de uso no iOS”). Se você toca em um link para outra página, o seu navegador abre essa página.

Exceto os arquivos que você mesmo exporta e repassa, tudo isso fica na área privada do app no seu aparelho. O app não envia nada disso ao fornecedor. O fornecedor não tem acesso a isso e não pode restaurar. O que você guarda só para si no seu aparelho, você mesmo trata.

4. Armazenamento no navegador

Na versão web, o que consta na seção “O que o app guarda no aparelho” fica no armazenamento local do seu navegador (localStorage). A versão web não envia nada disso ao fornecedor. Quem usa o mesmo perfil de navegador pode ver. A versão web não define cookies.

Guardar no navegador e ler dele não exige consentimento, porque é estritamente necessário para que funcione a versão web que você acessa de forma expressa (art. 5º, 3, segunda frase, da Diretiva 2002/58/CE, na Alemanha § 25, parágrafo 2, nº 2, da TDDDG). Por isso a versão web não pede consentimento.

Você pode apagar os registros na versão web em “Redefinir o app”, no rodapé das páginas, ou nos ajustes do seu navegador, apagando os dados de site guardados da versão web. Alguns navegadores também esvaziam o armazenamento por conta própria, o Safari por exemplo, quando você usa o Safari em 7 dias sem tocar ou clicar em nada no site. Para uma versão web na tela de início, conta apenas o uso dela mesma. O que foi apagado assim, o fornecedor não pode restaurar.

5. Permissões e acessos ao aparelho

O app usa as seguintes permissões e acessos no seu aparelho:

  • Notificações: para os lembretes nos horários que você define. O app só pergunta quando você toca em “Ligar lembretes” ou “Permitir notificações”. O próprio aparelho agenda as notificações, sem servidor e sem identificador do aparelho.

O app não tem acesso a câmera, microfone, fototeca, contatos nem localização.

Você pode retirar permissões a qualquer momento nos ajustes do seu aparelho. A função que precisa delas deixa então de funcionar.

6. Backup do aparelho no iOS

Se você ativou o backup do aparelho (backup do iCloud ou backup pelo computador), o iOS salva os dados dos seus apps, inclusive os deste app. Isso é uma função do seu aparelho e da sua conta Apple, e não do app. Pelo backup do iCloud, a Apple é responsável segundo a própria política de privacidade (https://www.apple.com/legal/privacy/). O app em si não tem acesso ao backup. Você pode desativar o backup do iCloud nos ajustes, em seu nome, iCloud, Backup do iCloud. Se você apaga os dados no app, um backup do aparelho não é afetado; um backup do iCloud você apaga no iCloud. Na troca para um novo aparelho, os dados também podem ser transferidos diretamente de aparelho para aparelho.

7. Conteúdos da internet

Se você informa em um cartão do Vision Board o endereço de uma imagem, o seu aparelho carrega a imagem diretamente do servidor de terceiros em que ela está. O app só aceita endereços que começam com https e, na busca, não informa de qual página ela vem. O que o servidor de terceiros faz com as informações é regido pelas condições dele. O fornecedor não fica sabendo dessa busca. Se você não quer isso, use para o cartão uma área de cor.

A cada busca, o servidor de onde o app carrega fica sabendo, por razões técnicas, o seu endereço IP e o momento da busca. Sem essas informações ele não pode responder. A base legal é o art. 6º, 1, alínea b, do RGPD, na medida em que a busca é necessária para a função que você usa; caso contrário, o art. 6º, 1, alínea f, do RGPD (interesse legítimo em um app que funcione).

Na versão web, o seu navegador carrega esses conteúdos. Conforme a configuração do navegador, o servidor de onde ele carrega também pode definir ou ler cookies no seu navegador.

8. Estatísticas de falhas e de uso no iOS

Se você permitiu, nos ajustes do seu aparelho, compartilhar dados de falhas e de uso com desenvolvedores de apps, a Apple disponibiliza ao fornecedor, no App Store Connect, estatísticas resumidas de falhas e de uso. Elas não contêm nome nem identificador pelo qual o fornecedor pudesse reconhecer você. Se elas são coletadas, você decide nos ajustes do seu aparelho; pela coleta ali, a Apple é responsável.

9. Suporte por e-mail

Se você escreve um e-mail ao fornecedor, ele trata seu endereço de e-mail, o conteúdo da mensagem e as informações que você envia junto, para responder à solicitação. A base legal é o art. 6º, 1, alínea b, do RGPD, se se trata do seu contrato com o fornecedor; caso contrário, o art. 6º, 1, alínea f, do RGPD (interesse legítimo em responder). Destinatário: o provedor de hospedagem de e-mail do fornecedor, como operador, a INWX GmbH, Prinzessinnenstr. 30, 10969 Berlin, Alemanha; as mensagens ficam nos servidores dele na Alemanha. A mensagem é apagada assim que a solicitação é resolvida, a menos que uma obrigação legal de conservação exija guarda por mais tempo. Você não é obrigado a escrever ao fornecedor; sem o seu endereço de e-mail, porém, ele não pode responder. Não envie junto conteúdos do app; o suporte não precisa deles.

10. Site e versão web

O x369 também existe como versão web no navegador em https://x369.hekether.com/app. O site fica em https://x369.hekether.com. Esta seção vale para a visita ao site e para a versão web. O app instalado não carrega suas páginas de lá, ele as traz consigo. O app só abre o site quando você toca, no app, em um link para lá.

O site e a versão web são entregues pela Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EUA, por meio do serviço Cloudflare Pages. A cada acesso, a Cloudflare trata os dados de acesso sem os quais uma página não pode ser entregue: seu endereço IP, data e hora, o endereço acessado, o volume de dados transferido e o identificador do seu navegador. A finalidade é entregar as páginas e repelir ataques. A base legal é o art. 6º, 1, alínea f, do RGPD (interesse legítimo em um funcionamento seguro e estável do site e da versão web). Você pode se opor a isso, como descrito na seção “Seus direitos”.

A Cloudflare trata esses dados por conta do fornecedor (art. 28 do RGPD). A base é o Data Processing Addendum da Cloudflare, que faz parte do contrato com o fornecedor. Para uma parte dos dados, por exemplo o que a Cloudflare deduz deles para a segurança da própria rede, a Cloudflare se designa, na própria política de privacidade, como controladora (https://www.cloudflare.com/privacypolicy/).

A Cloudflare opera data centers em muitos países. Os dados de acesso podem chegar assim aos EUA e a outros países fora do Espaço Econômico Europeu. Para os EUA vale a decisão de adequação da Comissão Europeia sobre o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (art. 45 do RGPD, Decisão de Execução (UE) 2023/1795); segundo a própria declaração, a Cloudflare é certificada de acordo com ele. Para países sem decisão de adequação e para o caso de a certificação deixar de existir, valem as cláusulas contratuais-padrão da UE do Data Processing Addendum (art. 46, 2, alínea c, do RGPD, Decisão de Execução (UE) 2021/914). As cláusulas estão no Data Processing Addendum em https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/. O fornecedor envia a você uma cópia, a pedido, para hello@ankarina.com.

O fornecedor não guarda registros de acesso próprios. A Cloudflare apaga os dados de acesso assim que não precisa mais deles para a entrega e a defesa contra ataques. A Cloudflare não informa um prazo fixo.

O site não define cookies. O site e a versão web não carregam fontes nem scripts de outros servidores e não medem audiência.

11. Exclusão

Dados que estão com o fornecedor, por exemplo e-mails, ele apaga ao fim dos prazos indicados nesta política.

Sem conta de usuário, sem exclusão de conta. O app não tem contas de usuário. Por isso não há conta que você precise excluir ou cuja exclusão precise solicitar. Tudo o que o app guarda fica no seu aparelho, e você mesmo apaga.

Os dados do app você apaga por conta própria: no app, em “Redefinir o app”, no rodapé das páginas, nos ajustes do seu aparelho, pelo armazenamento do app, ou desinstalando.

12. Seus direitos

Perante o fornecedor, você tem os direitos de acesso (art. 15 do RGPD), retificação (art. 16), apagamento (art. 17), limitação do tratamento (art. 18) e portabilidade dos dados (art. 20). Se um tratamento se baseia no seu consentimento, você pode revogá-lo a qualquer momento para o futuro (art. 7º, 3). Escreva para isso a hello@ankarina.com.

Direito de oposição. Se o fornecedor baseia um tratamento no art. 6º, 1, alínea f, do RGPD, você pode se opor a ele a qualquer momento por motivos ligados à sua situação particular, sem formalidade, escrevendo a hello@ankarina.com.

Para dados que estão só no seu aparelho, você não precisa de pedido: você os vê, altera e apaga no próprio app. Para dados que a loja da qual você obteve o app trata, procure o responsável por ela.

Se você não concorda com o modo como o fornecedor lida com seus dados, pode reclamar diretamente a ele (no Reino Unido: section 164A Data Protection Act 2018): hello@ankarina.com. O fornecedor confirma o recebimento e responde em até 15 dias após o recebimento. Se precisar de mais tempo, informa antes o motivo e o novo prazo.

Você também tem o direito de reclamar a uma autoridade de proteção de dados (art. 77 do RGPD), em especial no Estado em que você mora ou trabalha, ou no Estado em que ocorreu a suposta violação. Se você mora no Reino Unido, pode reclamar à Information Commission (ico.org.uk, section 165 Data Protection Act 2018).

13. Brasil (LGPD)

A Ankarina OÜ é agente de tratamento de pequeno porte e não indicou encarregado (art. 11 do Regulamento aprovado pela Resolução CD/ANPD nº 2/2022). Canal de comunicação com o titular de dados: hello@ankarina.com.

14. Crianças

O x369 não se dirige a crianças menores de 16 anos. Se o fornecedor recebe, de forma reconhecível, dados de uma criança, por exemplo em um e-mail de suporte, ele os apaga, desde que nenhuma obrigação legal de conservação se oponha.

15. Sem decisão automatizada

O fornecedor não toma decisões automatizadas na acepção do art. 22 do RGPD e não cria perfis.

16. Data de atualização, idiomas e alterações

Esta política vale a partir da data de atualização indicada acima. Você a encontra em https://x369.hekether.com/privacidade e pelo app. Em caso de divergência entre as versões em diferentes idiomas, vale a versão alemã, a menos que a tradução seja mais favorável a você. Se o app muda de modo que algo nesta política muda, o fornecedor publica a política com nova data de atualização.