Confidentialité
Ce qui arrive à tes entrées, et ce qui n’arrive pas.
Traduction du texte allemand. Elle n’a pas été vérifiée par un avocat. En cas de divergence, ce que le texte prévoit pour les versions linguistiques s’applique.
Ce texte s’applique à l’app x369, à sa version web à l’adresse https://x369.hekether.com/app et au site web https://x369.hekether.com.
1. Fournisseur et contact
Ankarina OÜ Osaühing (OÜ), société estonienne à responsabilité limitée Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, 15551 Tallinn, Estonie Code d’immatriculation 17549227 (registre du commerce estonien (Äriregister)), représentée par le membre du directoire (juhatuse liige) Anna Lippmann Courriel : hello@ankarina.com Téléphone : +49 176 11361289
Ankarina OÜ (ci-après « le fournisseur ») est le responsable du traitement au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) pour les traitements que cette politique lui attribue. Lorsqu’un autre organisme est lui-même responsable, la section concernée l’indique.
2. L’essentiel en bref
Les détails figurent dans les sections suivantes.
- Ce que tu saisis dans l’app, l’app l’enregistre sur ton appareil. Exceptions : ce que l’app charge depuis Internet ou y envoie est connu du serveur concerné, avec ton adresse IP (section « Contenus provenant d’Internet »). Les fichiers que tu exportes depuis l’app se trouvent là où tu les déposes. Une sauvegarde de l’appareil se trouve là où ton appareil la dépose. Le fournisseur n’a pas accès à tes entrées et ne peut pas les restaurer.
- Il n’y a ni compte ni connexion.
- Le site web et la version web dans le navigateur sont servis par Cloudflare. Des données d’accès comme ton adresse IP sont alors générées (section « Site web et version web »).
3. Ce que l’app enregistre sur l’appareil
Ce que tu saisis, l’app l’enregistre sur ton appareil : ta phrase et tes textes écrits de la méthode 369 avec le début du cycle, ton scripting, les cartes du Vision Board avec les adresses d’images saisies, tes phrases de lune et tes mantras, ton prénom, ton intention, les heures des rappels et tes réglages.
L’app enregistre ces données dans la mémoire de sa vue web. Sur l’iPhone, elle en dépose en plus une copie dans les réglages de la même app (UserDefaults), parce qu’iOS peut vider la mémoire d’une vue web quand la mémoire manque.
Fichier de sauvegarde : si tu crées une sauvegarde, le fichier contient tes entrées sans chiffrement. Il est créé sur ton appareil, et tu le déposes où tu veux, par le menu de partage de ton appareil ou, dans le navigateur, par un téléchargement. Ce qui lui arrive ensuite, par exemple dans un stockage en nuage, un courriel ou une messagerie, relève des conditions du service concerné. Le fournisseur n’en reçoit aucune copie.
L’app ne contient ni mesure d’audience, ni publicité, ni identifiant publicitaire, ni rapport de plantage propre, ni police chargée depuis des serveurs tiers. Si tu l’autorises dans les réglages de ton appareil, Apple transmet au fournisseur des statistiques de plantage agrégées (section « Statistiques de plantage et d’utilisation sous iOS »). Si tu touches un lien vers un autre site, ton navigateur ouvre ce site.
À l’exception des fichiers que tu exportes et transmets toi-même, tout cela se trouve dans l’espace de stockage privé de l’app sur ton appareil. L’app n’en envoie rien au fournisseur. Le fournisseur n’y a pas accès et ne peut pas le restaurer. Ce que tu enregistres uniquement pour toi sur ton appareil, tu le traites toi-même.
4. Mémoire dans le navigateur
Dans la version web, ce qui figure à la section « Ce que l’app enregistre sur l’appareil » se trouve dans la mémoire locale de ton navigateur (localStorage). La version web n’en envoie rien au fournisseur. Toute personne qui utilise le même profil de navigateur peut le voir. La version web ne pose pas de cookies.
L’enregistrement dans ton navigateur et la lecture de ces données ne nécessitent pas de consentement, parce qu’ils sont strictement nécessaires au fonctionnement de la version web que tu as expressément ouverte (article 5, paragraphe 3, deuxième phrase, de la directive 2002/58/CE ; en Allemagne § 25, alinéa 2, point 2, du TDDDG). C’est pourquoi la version web ne demande pas de consentement.
Tu peux supprimer les entrées de la version web avec « Réinitialiser l’app » dans le pied des pages, ou dans les réglages de ton navigateur en supprimant les données de site enregistrées de la version web. Certains navigateurs vident aussi cette mémoire d’eux-mêmes, Safari par exemple, lorsque tu utilises Safari pendant 7 jours sans toucher ni cliquer sur quoi que ce soit sur le site. Pour une version web ajoutée à l’écran d’accueil, seule sa propre utilisation compte. Ce qui est ainsi supprimé, le fournisseur ne peut pas le restaurer.
5. Autorisations et accès à l’appareil
L’app utilise les autorisations et accès suivants sur ton appareil :
- Notifications : pour les rappels aux heures que tu règles. L’app ne demande que lorsque tu touches « Activer les rappels » ou « Autoriser les notifications ». Ton appareil planifie lui-même les notifications, sans serveur et sans identifiant d’appareil.
L’app n’a pas accès à l’appareil photo, au micro, à la photothèque, aux contacts ni à la position.
Tu peux retirer une autorisation à tout moment dans les réglages de ton appareil. La fonction qui en a besoin ne marche alors plus.
6. Sauvegarde de l’appareil sous iOS
Si tu as activé la sauvegarde de l’appareil (sauvegarde iCloud ou sauvegarde via l’ordinateur), iOS sauvegarde les données de tes apps, y compris celles de cette app. C’est une fonction de ton appareil et de ton compte Apple, pas de l’app. Pour la sauvegarde iCloud, Apple est responsable selon sa propre politique de confidentialité (https://www.apple.com/legal/privacy/). L’app elle-même n’a pas accès à la sauvegarde. Tu peux désactiver la sauvegarde iCloud dans Réglages, sous ton nom, iCloud, Sauvegarde iCloud. Si tu supprimes les données dans l’app, une sauvegarde de l’appareil n’est pas touchée ; tu supprimes une sauvegarde iCloud dans iCloud. En cas de changement d’appareil, les données peuvent aussi être transférées directement d’un appareil à l’autre.
7. Contenus provenant d’Internet
Si tu saisis l’adresse d’une image pour une carte du Vision Board, ton appareil charge l’image directement depuis le serveur tiers sur lequel elle se trouve. L’app n’accepte que les adresses qui commencent par https et n’indique pas de quelle page vient la requête. Ce que le serveur tiers fait de ces informations relève de ses propres conditions. Le fournisseur n’apprend rien de cette requête. Si tu ne le souhaites pas, prends une surface de couleur pour la carte.
À chaque requête, le serveur depuis lequel l’app charge reçoit, pour des raisons techniques, ton adresse IP et l’heure de la requête. Sans ces informations, il ne peut pas répondre. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD, dans la mesure où la requête est nécessaire à la fonction que tu utilises, sinon l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD (intérêt légitime à une app qui fonctionne).
Dans la version web, c’est ton navigateur qui charge ces contenus. Selon les réglages de ton navigateur, le serveur depuis lequel il charge peut aussi poser ou lire des cookies dans ton navigateur.
8. Statistiques de plantage et d’utilisation sous iOS
Si tu as autorisé dans les réglages de ton appareil le partage des données de plantage et d’utilisation avec les développeurs d’apps, Apple met à la disposition du fournisseur, dans App Store Connect, des statistiques agrégées de plantage et d’utilisation. Elles ne contiennent ni nom ni identifiant permettant au fournisseur de te reconnaître. Tu décides dans les réglages de ton appareil si elles sont collectées ; Apple est responsable de cette collecte.
9. Assistance par courriel
Si tu écris un courriel au fournisseur, il traite ton adresse électronique, le contenu du message et les informations que tu joins afin de répondre à ta demande. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD lorsqu’il s’agit de ton contrat avec le fournisseur, sinon l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD (intérêt légitime à répondre). Destinataire : le prestataire d’hébergement de courriels du fournisseur, en tant que sous-traitant, INWX GmbH, Prinzessinnenstr. 30, 10969 Berlin, Allemagne ; les messages se trouvent sur ses serveurs en Allemagne. Le message est supprimé dès que la demande est réglée, sauf si une obligation légale de conservation exige une conservation plus longue. Tu n’es pas obligé d’écrire au fournisseur ; sans ton adresse électronique, il ne peut toutefois pas te répondre. N’envoie pas de contenus de l’app : l’assistance n’en a pas besoin.
10. Site web et version web
x369 existe aussi en version web dans le navigateur à l’adresse https://x369.hekether.com/app. Le site web se trouve à l’adresse https://x369.hekether.com. Cette section vaut pour la visite du site web et pour la version web. L’app installée ne charge pas ses pages depuis cette adresse, elle les embarque. L’app n’ouvre le site web que lorsque tu touches dans l’app un lien qui y mène.
Le site web et la version web sont servis par Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, États-Unis, par son service Cloudflare Pages. À chaque requête, Cloudflare traite les données d’accès sans lesquelles une page ne peut pas être servie : ton adresse IP, la date et l’heure, l’adresse demandée, le volume de données transféré et l’identifiant de ton navigateur. La finalité est de servir les pages et de repousser les attaques. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD (intérêt légitime à un fonctionnement sûr et stable du site web et de la version web). Tu peux t’y opposer, comme décrit à la section « Tes droits ».
Cloudflare traite ces données pour le compte du fournisseur (article 28 du RGPD). La base est le Data Processing Addendum de Cloudflare, qui fait partie du contrat avec le fournisseur. Pour une partie des données, par exemple ce que Cloudflare en déduit pour la sécurité de son propre réseau, Cloudflare se désigne elle-même comme responsable du traitement dans sa propre politique de confidentialité (https://www.cloudflare.com/privacypolicy/).
Cloudflare exploite des centres de données dans de nombreux pays. Les données d’accès peuvent ainsi arriver aux États-Unis et dans d’autres pays situés hors de l’Espace économique européen. Pour les États-Unis, la décision d’adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE-États-Unis s’applique (article 45 du RGPD, décision d’exécution (UE) 2023/1795) ; selon ses propres indications, Cloudflare y est certifiée. Pour les pays sans décision d’adéquation et au cas où la certification prendrait fin, les clauses contractuelles types de l’UE figurant dans le Data Processing Addendum s’appliquent (article 46, paragraphe 2, point c, du RGPD, décision d’exécution (UE) 2021/914). Les clauses figurent dans le Data Processing Addendum à l’adresse https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/. Le fournisseur t’en envoie une copie sur demande à hello@ankarina.com.
Le fournisseur ne conserve aucun journal d’accès propre. Cloudflare supprime les données d’accès dès qu’elle n’en a plus besoin pour servir les pages et repousser les attaques. Cloudflare n’indique pas de délai fixe.
Le site web ne pose pas de cookies. Le site web et la version web ne chargent ni polices ni scripts depuis d’autres serveurs et ne mesurent pas l’audience.
11. Suppression
Les données que le fournisseur détient, par exemple des courriels, il les supprime à l’expiration des délais indiqués dans cette politique.
Pas de compte utilisateur, pas de suppression de compte. L’app n’a pas de comptes utilisateurs. Il n’y a donc aucun compte à supprimer et aucune suppression de compte à demander. Tout ce que l’app enregistre se trouve sur ton appareil, et tu le supprimes toi-même.
Les données de l’app, tu les supprimes toi-même : dans l’app avec « Réinitialiser l’app » dans le pied des pages, dans les réglages de ton appareil par la mémoire de l’app, ou en désinstallant l’app.
12. Tes droits
Envers le fournisseur, tu disposes des droits d’accès (article 15 du RGPD), de rectification (article 16), d’effacement (article 17), de limitation du traitement (article 18) et à la portabilité des données (article 20). Lorsqu’un traitement repose sur ton consentement, tu peux le retirer à tout moment pour l’avenir (article 7, paragraphe 3). Écris pour cela à hello@ankarina.com.
Droit d’opposition. Lorsque le fournisseur fonde un traitement sur l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD, tu peux t’y opposer à tout moment pour des raisons tenant à ta situation particulière, sans formalité, en écrivant à hello@ankarina.com.
Pour les données qui se trouvent uniquement sur ton appareil, tu n’as besoin d’aucune demande : tu les consultes, les modifies et les supprimes toi-même dans l’app. Pour les données traitées par le store auprès duquel tu as obtenu l’app, adresse-toi à son exploitant.
Si tu n’es pas d’accord avec la façon dont le fournisseur traite tes données, tu peux réclamer directement auprès de lui (au Royaume-Uni : section 164A du Data Protection Act 2018) : hello@ankarina.com. Le fournisseur accuse réception et répond dans un délai de 15 jours après réception. S’il lui faut plus de temps, il t’indique auparavant le motif et le nouveau délai.
Tu as en outre le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (article 77 du RGPD), en particulier dans l’État où tu vis ou travailles, ou dans l’État où la violation présumée a eu lieu. Si tu vis au Royaume-Uni, tu peux réclamer auprès de l’Information Commission (ico.org.uk, section 165 du Data Protection Act 2018).
13. Brésil (LGPD)
Ankarina OÜ est un responsable du traitement de petite taille (agente de tratamento de pequeno porte) et n’a pas désigné de délégué à la protection des données (encarregado) (article 11 du règlement approuvé par la Resolução CD/ANPD n° 2/2022). Canal de communication pour les personnes concernées : hello@ankarina.com.
14. Enfants
x369 ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans. Si le fournisseur reçoit manifestement des données d’un enfant, par exemple dans un courriel d’assistance, il les supprime, sauf si une obligation légale de conservation s’y oppose.
15. Pas de décision automatisée
Le fournisseur ne prend aucune décision automatisée au sens de l’article 22 du RGPD et n’établit aucun profil.
16. Version, langues et modifications
Cette politique s’applique à partir de la date indiquée plus haut. Tu la trouves à l’adresse https://x369.hekether.com/confidentialite et par l’app. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version allemande prévaut, sauf si la traduction est plus favorable pour toi. Si l’app change de façon à modifier quelque chose dans cette politique, le fournisseur publie la politique avec une nouvelle date.